הפלופ האיום (ביקורת מס' 1)

"ליבי דאון היטיבה לתרגם את הסיפור המחורז הזה והעברית העשירה שלה, המשלבת שפה גבוהה ושפה יומיומית, ממושקלת  ומחורזת לעילה ולעילה, מתנגנת בפה במוסיקליות נעימה, ויוצרת טקסט דינמי ודרמטי שתענוג לקרוא בקול רם. אחרי שקראתי אותו פעם אחת בקול רם הוא המשיך "להתנגן" לי בראש, ואין לי ספק שילדים והורים יצטטו אותו בעל-פה אחרי מספר קריאות.
ספר חמוד ומתנגן שמספר סיפור מוכר באופן חדש וחינני במיוחד. בכוחו לעורר מחשבה ולהעלות חיוך על פרצופיהם של ילדי גן ושל המבוגרים שבסביבתם."

מאת: טלי כוכבי, מתוך: הפנקס כתב עת מקוון לספרות ותרבות ילדים, 9.2.11

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן